سیاست حفظ حریم خصوصی
این متن صرفاً ترجمهای برای سهولت است و تنها نسخه آلمانی آن از نظر حقوقی معتبر است.
1. حفاظت از دادهها در یک نگاه
توضیحات زیر نمایی کلی و ساده از این ارائه میدهد که هنگام بازدید شما از وبسایت ما، چه اتفاقی برای دادههای شخصیتان میافتد. دادههای شخصی همه دادههایی هستند که با آنها میتوان هویت شما را شناسایی کرد. برای اطلاعات تفصیلی درباره حفاظت از دادهها، لطفاً به سیاست حفظ حریم خصوصی ما که در ادامه این متن آمده است مراجعه کنید.
2. مسئول پردازش دادهها
مسئول پردازش دادهها در این وبسایت عبارت است از:
TWT- Tat Welle Tech GbR
به نمایندگی Mojtaba Kadivar و Azhar Azhar
Plauener Straße 22, 38444 Wolfsburg، آلمان
ایمیل: info@tatwelletech.de
مسئول پردازش، شخص حقیقی یا حقوقی است که بهتنهایی یا بههمراه دیگران درباره اهداف و ابزارهای پردازش دادههای شخصی تصمیم میگیرد.
3. گردآوری دادهها در وبسایت ما
چه کسی مسئول گردآوری دادهها در این وبسایت است؟
پردازش دادهها در این وبسایت توسط گرداننده وبسایت انجام میشود. اطلاعات تماس او را میتوانید در بخش «مسئول پردازش دادهها» در همین سیاست حفظ حریم خصوصی بیابید.
دادههای شما را چگونه گردآوری میکنیم؟
بخشی از دادههای شما از این راه گردآوری میشود که خودتان آنها را در اختیار ما میگذارید (برای مثال دادههایی که در فرم تماس وارد میکنید). دادههای دیگر هنگام بازدید از وبسایت، بهطور خودکار یا با رضایت شما، توسط سامانههای فناوری اطلاعات ما ثبت میشوند. این دادهها عمدتاً دادههای فنی هستند (برای مثال مرورگر اینترنت، سیستمعامل یا زمان مشاهده صفحه). گردآوری این دادهها بهمحض ورود شما به وبسایت ما بهطور خودکار انجام میشود.
از دادههای شما برای چه استفاده میکنیم؟
بخشی از دادهها برای تضمین ارائه بدون خطای وبسایت گردآوری میشود. دادههای دیگر ممکن است برای تحلیل رفتار کاربری شما به کار روند.
در خصوص دادههای خود چه حقوقی دارید؟
شما حق دارید هر زمان بهطور رایگان درباره منشأ، گیرنده و هدف دادههای شخصی ذخیرهشده خود اطلاعات دریافت کنید. همچنین حق دارید اصلاح یا حذف این دادهها را درخواست کنید. اگر برای پردازش دادهها رضایت دادهاید، میتوانید این رضایت را هر زمان برای آینده پس بگیرید. افزون بر این، حق دارید در شرایط معین، محدود شدن پردازش دادههای شخصی خود را درخواست کنید. همچنین حق دارید نزد مرجع نظارتی صلاحیتدار شکایت کنید.
4. میزبانی
این وبسایت روی سرور اختصاصی خود ما در آلمان میزبانی میشود. هنگام بازدید شما از وبسایت ما، سرور بهطور خودکار اطلاعاتی را در فایلهایی موسوم به فایلهای گزارش سرور (server log) گردآوری و ذخیره میکند که مرورگر شما بهطور خودکار برای ما ارسال میکند. این اطلاعات عبارتاند از: نوع و نسخه مرورگر، سیستمعامل، URL ارجاعدهنده، نام میزبان رایانه دسترسییابنده، زمان درخواست به سرور و نشانی IP شما. این دادهها با منابع داده دیگر ادغام نمیشوند. گردآوری این دادهها بر اساس Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO انجام میشود. گرداننده وبسایت منافع مشروعی در نمایش بدون خطای فنی و بهینهسازی وبسایت خود دارد.
5. رمزگذاری SSL/TLS
این وبسایت به دلایل امنیتی و برای محافظت از انتقال محتوای محرمانه، مانند درخواستهایی که برای ما بهعنوان گرداننده سایت ارسال میکنید، از رمزگذاری SSL/TLS استفاده میکند. اتصال رمزگذاریشده را از اینجا تشخیص میدهید که نوار نشانی مرورگر از «http://» به «https://» تغییر میکند و نماد قفل در نوار مرورگر شما نمایش داده میشود. وقتی رمزگذاری SSL/TLS فعال باشد، دادههایی که برای ما ارسال میکنید توسط اشخاص ثالث قابل خواندن نیست.
6. فرم تماس
اگر از طریق فرم تماس درخواستی برای ما ارسال کنید، اطلاعات شما در فرم درخواست، از جمله اطلاعات تماسی که در آنجا وارد کردهاید (نام، نشانی ایمیل، موضوع، پیام)، به منظور رسیدگی به درخواست و برای پرسشهای بعدی احتمالی نزد ما ذخیره میشود. ما این دادهها را بدون رضایت شما در اختیار دیگران قرار نمیدهیم. پردازش این دادهها بر اساس Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO انجام میشود، در صورتی که درخواست شما به اجرای یک قرارداد مربوط باشد یا برای انجام اقدامات پیش از قرارداد ضروری باشد. در سایر موارد، پردازش بر منافع مشروع ما در رسیدگی مؤثر به درخواستهای ارسالشده به ما (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) یا بر رضایت شما (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)، در صورتی که این رضایت اخذ شده باشد، استوار است. دادههایی که در فرم تماس وارد میکنید نزد ما باقی میمانند تا زمانی که درخواست حذف آنها را بدهید، رضایت خود برای ذخیرهسازی را پس بگیرید یا هدف ذخیرهسازی دادهها از میان برود. مقررات قانونی الزامآور، بهویژه مهلتهای نگهداری، به قوت خود باقی است.
7. فرم درخواست پروژه
هنگامی که از طریق وبسایت ما درخواست پروژه ثبت میکنید، دادههای زیر را گردآوری و پردازش میکنیم: نام، نشانی ایمیل، نام شرکت، شماره تلفن (اختیاری)، نوع پروژه، محدوده بودجه، زمانبندی، شرح پروژه و منبع آشنایی با ما. این دادهها به منظور ارزیابی و پاسخگویی به درخواست پروژه شما پردازش میشوند. مبنای قانونی آن Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (اقدامات پیش از قرارداد) و Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (منافع مشروع در رسیدگی به درخواستهای تجاری) است. این دادهها تا زمانی که هدف پردازش از میان برود یا شما درخواست حذف آنها را بدهید ذخیره میشوند.
8. تحلیل و ردیابی
این وبسایت از ابزارهای تحلیلی اشخاص ثالث مانند Google Analytics استفاده نمیکند. ما رفتار شما را در وبسایتهای مختلف ردیابی نمیکنیم. فایلهای گزارش سمت سرور فقط برای اهداف فنی (پایش خطا، امنیت) استفاده میشوند و بهطور منظم پاک میشوند.
9. کوکیها
وبسایت ما فقط از کوکیهایی استفاده میکند که از نظر فنی ضروریاند. کوکیها فایلهای متنی کوچکی هستند که روی دستگاه شما ذخیره میشوند و کارکرد درست وبسایت را ممکن میکنند. بهطور مشخص، ما از یک کوکی واحد (twt-color-mode-v3) برای به خاطر سپردن طرح رنگی دلخواه شما (حالت روشن یا تیره) استفاده میکنیم. این کوکی حاوی هیچ داده شخصی نیست و بر اساس Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (منافع مشروع در ارائه وبسایتی کاربرپسند) تنظیم میشود. هیچ کوکیای برای ردیابی، تبلیغات یا اهداف تحلیلی تنظیم نمیشود.
10. حقوق شما بر اساس DSGVO
بر اساس مقررات عمومی حفاظت از دادهها (DSGVO)، شما از حقوق زیر برخوردارید:
- حق دسترسی (Art. 15 DSGVO). میتوانید درباره دادههای شخصی ذخیرهشده خود اطلاعات درخواست کنید.
- حق اصلاح (Art. 16 DSGVO). میتوانید اصلاح دادههای نادرست را درخواست کنید.
- حق حذف (Art. 17 DSGVO). میتوانید در شرایط معین، حذف دادههای خود را درخواست کنید.
- حق محدودسازی پردازش (Art. 18 DSGVO). میتوانید درخواست کنید که پردازش دادههایتان محدود شود.
- حق انتقالپذیری دادهها (Art. 20 DSGVO). میتوانید درخواست کنید که دادههایتان در قالبی ساختاریافته و ماشینخوان به خود شما یا به شخص ثالثی منتقل شود.
- حق اعتراض (Art. 21 DSGVO). میتوانید هر زمان به پردازش دادههایتان که بر پایه منافع مشروع انجام میشود اعتراض کنید.
- حق شکایت. شما حق دارید نزد مرجع نظارتی صلاحیتدار در حوزه حفاظت از دادهها شکایت کنید.
برای استفاده از هر یک از این حقوق، لطفاً از این طریق با ما تماس بگیرید: info@tatwelletech.de
11. مرجع نظارتی
مرجع نظارتی صلاحیتدار برای مسائل حفاظت از دادهها عبارت است از:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (کمیسر ایالتی حفاظت از دادههای نیدرزاکسن)
Prinzenstraße 5, 30159 Hannover، آلمان
برنامههای ما
هر یک از برنامههای ما برای Android سیاست حفظ حریم خصوصی مخصوص خود را دارد که توضیح میدهد برنامه با دادههای شما چه میکند:
12. تغییرات این سیاست حفظ حریم خصوصی
ما این حق را برای خود محفوظ میداریم که این سیاست حفظ حریم خصوصی را بهروزرسانی کنیم تا تغییرات رویههای ما یا قوانین جاری در آن لحاظ شود. نسخه فعلی همواره در همین صفحه در دسترس است.
