سياسة الخصوصية لتطبيق TWT Kasse
هذه ترجمة للتيسير فقط، والنسخة الألمانية وحدها هي الملزمة قانونًا.
نطاق السريان
تسري سياسة الخصوصية هذه على تطبيق TWT Kasse لنظام Android (de.tatwelletech.kasse) من TWT- Tat Welle Tech GbR، وهي تكمّل سياسة الخصوصية الخاصة بموقعنا.
الجهة المسؤولة
TWT- Tat Welle Tech GbR
يمثّلها Mojtaba Kadivar وAzhar Azhar
Plauener Straße 22, 38444 Wolfsburg، ألمانيا
البريد الإلكتروني: info@tatwelletech.de
ما هو التطبيق
التطبيق مدخل إلى حسابك على منصتنا. يعرض البيانات نفسها التي تعرضها بوابة الويب ويعدّلها. لا تبقى أي بيانات تجارية على الجهاز، باستثناء المستندات التي تحفظها عليه بنفسك.
البيانات التي تتم معالجتها
- بيانات الحساب: اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني، لتسجيل دخولك وإدارة حسابك (المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
- البيانات التجارية لشركتك التي تدخلها بنفسك: المبيعات وإيصالات الصندوق وإقفالات الصندوق ودفتر النقدية وفواتير الموردين وبيانات عملائك ومورديك (الاسم والعنوان والبريد الإلكتروني والهاتف ورقم ضريبة القيمة المضافة). نعالج هذه البيانات نيابةً عن الشركة التي تدير الحساب (المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات).
- الملفات التي تختارها لفحص فاتورة إلكترونية أو تحويلها، والمستندات التي ترفعها كفواتير موردين.
- سجلّ بالتغييرات على المستندات، للأمان ولضمان إمكانية تتبّع الدفاتر وفق قواعد المحاسبة الألمانية (المادة 6 (1) (ج) و(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
- للإشعارات: معرّف لهذا التثبيت وطراز الجهاز ورقم إصدار التطبيق. نرسل الإشعارات عبر خدمتنا الخاصة على خوادمنا، لا عبر Google Firebase. يُحذف المعرّف عند تسجيل الخروج.
تقارير الأعطال والأخطاء
إذا تعطّل التطبيق أو واجه خطأً غير متوقّع، يرسل إلينا تقرير خطأ. يحتوي التقرير على رسالة الخطأ ومسارها التقني، والشاشة التي وقع فيها الخطأ، ورقم إصدار التطبيق، وطراز الجهاز وإصدار Android، وعند تسجيل الدخول أيضًا معرّف حساب المستخدم ومعرّف شركتك. نحذف عناوين البريد الإلكتروني والقيم المأخوذة من بياناتك التي تظهر في رسالة الخطأ قبل حفظ التقرير. نستخدم التقارير فقط للعثور على الأخطاء وإصلاحها (المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات). تُحفظ التقارير على خوادمنا الخاصة وتُحذف بعد 90 يومًا من آخر ظهور للخطأ. نُبلغ فريقنا بكل خطأ جديد عبر البريد الإلكتروني وعبر Telegram، بهذه البيانات التقنية والمعرّفات فقط.
الدفع بالبطاقة على الهاتف (Tap to Pay)
عندما يقبل متجرك بطاقة على الهاتف، يقرأ برنامج مزوّد خدمة الدفع لدينا Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.) البطاقة ويرسل بياناتها مباشرةً إلى Stripe. لا نتلقى إلا ما يظهر على الإيصال: علامة البطاقة وآخر أربعة أرقام وتطبيق البطاقة ورقم الموافقة. أثناء الدفع بالبطاقة تطلب Stripe الموقع التقريبي للهاتف وتفحص الجهاز لمنع الاحتيال؛ ويطلب التطبيق ذلك عند أول دفعة بالبطاقة.
وحدة الأمان التقنية (TSE)
يُوقَّع كل بيع بواسطة وحدة أمان تقنية كما تشترط المادة 146a من قانون الضرائب الألماني. نستخدم لذلك وحدة TSE السحابية من fiskaly GmbH بصفتها جهة معالجة. تتلقى بيانات عملية البيع (المبالغ وطرق الدفع والوقت والصندوق)، ولا تتلقى أي بيانات عن عملائك.
طابعة الإيصالات ودرج النقود
يصل التطبيق إلى طابعة الإيصالات ودرج النقود عبر البلوتوث، وفقط إلى الأجهزة التي قمت بإقرانها بالهاتف بنفسك. لا يمرّ عبر هذا الاتصال سوى الإيصال وأمر فتح الدرج. لا يبحث التطبيق عن أجهزة قريبة.
ماسح الباركود والمستندات
ماسح الباركود وماسح المستندات شاشتان من خدمات Google Play؛ ولا يصل التطبيق نفسه إلى الكاميرا. يُرفع المستند الممسوح إلى خوادمنا ويُقرأ هناك. وقد تجمع Google بيانات تشخيصية وفق شروطها الخاصة بـ ML Kit.
ما لا يفعله التطبيق
لا يعرض التطبيق إعلانات، ولا يستخدم معرّف الإعلانات، ولا يحتوي على خدمات تحليل أو تتبّع، ولا يقرأ جهات الاتصال ولا الصور. ولا يطلب الموقع إلا أثناء الدفع بالبطاقة، كما هو موضّح أعلاه.
فتح القفل بالبصمة
عندما تفتح التطبيق ببصمتك، يتم التحقق بواسطة Android على جهازك وحده. لا نتلقى أي بيانات حيوية.
الأمان ومكان حفظ البيانات
جميع الاتصالات مشفّرة (TLS). تُحفظ بيانات تسجيل الدخول للتطبيق في مخزن المفاتيح المحمي في Android. تعمل المنصة على خوادمنا الخاصة في ألمانيا.
مدة الحفظ والحذف
نحتفظ ببيانات الحساب طوال مدة العقد. بعد انتهاء العقد يمكن تصدير البيانات لمدة 90 يومًا؛ ثم يُغلق الوصول، وتُحذف خلال 30 يومًا جميع البيانات التي لا يلزم الاحتفاظ بها. أما المستندات والسجلات التي يوجب قانون الضرائب الاحتفاظ بها فنحتفظ بها حتى نهاية المدة القانونية: ثماني سنوات (§ 147 AO، § 14b UStG).
حقوقك
لك الحق في الاطلاع والتصحيح والحذف وتقييد المعالجة ونقل البيانات والاعتراض، والحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية. تذكر سياسة الخصوصية لدينا التفاصيل والسلطة المختصة:
لممارسة أيٍّ من هذه الحقوق، يُرجى التواصل معنا عبر: info@tatwelletech.de