Gizlilik politikası
Bu metin yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla hazırlanmış bir çeviridir; hukuken yalnızca Almanca metin bağlayıcıdır.
1. Bir bakışta veri koruma
Aşağıdaki bilgiler, web sitemizi ziyaret ettiğinizde kişisel verilerinize ne olduğuna dair basit bir genel bakış sunar. Kişisel veriler, kimliğinizi belirlemeye yarayan her türlü veridir. Veri koruma konusunda ayrıntılı bilgi için bu metnin altında yer alan gizlilik politikamıza bakabilirsiniz.
2. Veri sorumlusu
Bu web sitesindeki veri işleme faaliyetlerinin veri sorumlusu:
TWT- Tat Welle Tech GbR
Temsilcileri: Mojtaba Kadivar ve Azhar Azhar
Plauener Straße 22, 38444 Wolfsburg, Almanya
E-posta: info@tatwelletech.de
Veri sorumlusu, kişisel verilerin işlenme amaçlarını ve araçlarını tek başına veya başkalarıyla birlikte belirleyen gerçek veya tüzel kişidir.
3. Web sitemizde veri toplama
Bu web sitesinde verilerin toplanmasından kim sorumludur?
Bu web sitesindeki veri işleme, web sitesi işletmecisi tarafından yapılır. İşletmecinin iletişim bilgilerini bu gizlilik politikasının "Veri sorumlusu" bölümünde bulabilirsiniz.
Verilerinizi nasıl topluyoruz?
Verilerinizin bir kısmı, bunları bize sizin bildirmeniz yoluyla toplanır (ör. bir iletişim formuna girdiğiniz veriler). Diğer veriler, web sitesini ziyaret ettiğinizde BT sistemlerimiz tarafından otomatik olarak veya onayınızla toplanır. Bunlar başlıca teknik verilerdir (ör. internet tarayıcısı, işletim sistemi veya sayfanın görüntülendiği saat). Bu veriler, web sitemize girdiğiniz anda otomatik olarak toplanır.
Verilerinizi ne için kullanıyoruz?
Verilerin bir kısmı, web sitesinin hatasız biçimde sunulmasını sağlamak için toplanır. Diğer veriler, kullanıcı davranışınızı analiz etmek için kullanılabilir.
Verilerinizle ilgili hangi haklara sahipsiniz?
Kayıtlı kişisel verilerinizin kaynağı, alıcısı ve amacı hakkında dilediğiniz zaman ücretsiz bilgi alma hakkına sahipsiniz. Ayrıca bu verilerin düzeltilmesini veya silinmesini talep etme hakkınız vardır. Veri işlemeye onay verdiyseniz bu onayı gelecekte geçerli olmak üzere dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz. Belirli koşullar altında kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkınız da vardır. Bunun yanı sıra yetkili denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz.
4. Barındırma (hosting)
Bu web sitesi, Almanya'da bulunan kendi özel sunucumuzda barındırılmaktadır. Web sitemizi ziyaret ettiğinizde sunucu, tarayıcınızın bize otomatik olarak ilettiği bilgileri sunucu günlük dosyaları (server log files) adı verilen dosyalarda otomatik olarak toplar ve saklar. Bunlar şunlardır: tarayıcı türü ve sürümü, işletim sistemi, yönlendiren URL (referrer), erişen bilgisayarın ana bilgisayar adı (hostname), sunucu isteğinin zamanı ve IP adresiniz. Bu veriler başka veri kaynaklarıyla birleştirilmez. Bu verilerin toplanması Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO uyarınca gerçekleşir. Web sitesi işletmecisinin, web sitesinin teknik açıdan hatasız sunulmasında ve optimize edilmesinde meşru bir menfaati vardır.
5. SSL/TLS şifrelemesi
Bu web sitesi, güvenlik nedenleriyle ve site işletmecisi olarak bize gönderdiğiniz talepler gibi gizli içeriklerin iletimini korumak için SSL/TLS şifrelemesi kullanır. Şifreli bir bağlantıyı, tarayıcının adres satırının "http://" yerine "https://" olarak değişmesinden ve tarayıcı satırınızdaki kilit simgesinden anlayabilirsiniz. SSL/TLS şifrelemesi etkinken bize ilettiğiniz veriler üçüncü kişiler tarafından okunamaz.
6. İletişim formu
İletişim formu aracılığıyla bize talepte bulunursanız, talep formundaki bilgileriniz, orada belirttiğiniz iletişim verileri (ad, e-posta adresi, konu, mesaj) dahil olmak üzere, talebin işlenmesi ve olası ek sorular için tarafımızca saklanır. Bu verileri onayınız olmadan başkalarına aktarmayız. Talebiniz bir sözleşmenin ifasıyla ilgiliyse veya sözleşme öncesi tedbirlerin uygulanması için gerekliyse bu verilerin işlenmesi Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO uyarınca gerçekleşir. Diğer tüm durumlarda işleme, bize yöneltilen taleplerin etkin biçimde işlenmesine ilişkin meşru menfaatimize (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) ya da talep edilmişse onayınıza (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) dayanır. İletişim formuna girdiğiniz veriler, siz silinmelerini talep edene, saklama onayınızı geri alana veya veri saklama amacı ortadan kalkana kadar bizde kalır. Zorunlu yasal hükümler, özellikle saklama süreleri, saklı kalır.
7. Proje talep formu
Web sitemiz üzerinden bir proje talebi gönderdiğinizde şu verileri toplar ve işleriz: ad, e-posta adresi, şirket adı, telefon numarası (isteğe bağlı), proje türü, bütçe aralığı, zaman planı, proje açıklaması ve yönlendirme kaynağı (bizi nereden duyduğunuz). Bu veriler, proje talebinizi değerlendirmek ve yanıtlamak amacıyla işlenir. Hukuki dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (sözleşme öncesi tedbirler) ve Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (ticari taleplerin işlenmesine ilişkin meşru menfaat) hükümleridir. Bu veriler, işleme amacı ortadan kalkana veya siz silinmelerini talep edene kadar saklanır.
8. Analiz ve izleme
Bu web sitesi, Google Analytics gibi üçüncü taraf analiz araçları kullanmaz. Davranışlarınızı web siteleri arasında izlemeyiz. Sunucu tarafındaki günlük dosyaları yalnızca teknik amaçlarla (hata izleme, güvenlik) kullanılır ve düzenli olarak temizlenir.
9. Çerezler
Web sitemiz yalnızca teknik olarak zorunlu çerezler kullanır. Bunlar, cihazınızda saklanan ve web sitesinin doğru çalışmasını sağlayan küçük metin dosyalarıdır. Somut olarak, tercih ettiğiniz renk temasını (açık veya koyu mod) hatırlamak için tek bir çerez (twt-color-mode-v3) kullanıyoruz. Bu çerez kişisel veri içermez ve Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (kullanıcı dostu bir web sitesi sunmaya ilişkin meşru menfaat) uyarınca ayarlanır. İzleme, reklam veya analiz amacıyla hiçbir çerez ayarlanmaz.
10. DSGVO kapsamındaki haklarınız
Genel Veri Koruma Tüzüğü (DSGVO, GDPR) kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- Bilgi edinme hakkı (Art. 15 DSGVO). Kayıtlı kişisel verileriniz hakkında bilgi talep edebilirsiniz.
- Düzeltme hakkı (Art. 16 DSGVO). Yanlış verilerin düzeltilmesini talep edebilirsiniz.
- Silme hakkı (Art. 17 DSGVO). Belirli koşullar altında verilerinizin silinmesini talep edebilirsiniz.
- İşlemenin kısıtlanması hakkı (Art. 18 DSGVO). Verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep edebilirsiniz.
- Veri taşınabilirliği hakkı (Art. 20 DSGVO). Verilerinizin yapılandırılmış, makine tarafından okunabilir bir formatta size veya üçüncü bir kişiye aktarılmasını talep edebilirsiniz.
- İtiraz hakkı (Art. 21 DSGVO). Meşru menfaatlere dayanan veri işlemeye dilediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz.
- Şikâyet hakkı. Yetkili veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz.
Bu haklardan herhangi birini kullanmak için lütfen bizimle iletişime geçin: info@tatwelletech.de
11. Denetim makamı
Veri koruma konularında yetkili denetim makamı:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Almanya
Uygulamalarımız
Android uygulamalarımızın her biri için ayrı bir gizlilik politikası geçerlidir. Bu politika, uygulamanın verilerinizle ne yaptığını açıklar:
12. Bu gizlilik politikasındaki değişiklikler
Uygulamalarımızdaki veya yürürlükteki mevzuattaki değişiklikleri yansıtmak için bu gizlilik politikasını güncelleme hakkımızı saklı tutarız. Güncel sürüme her zaman bu sayfadan ulaşabilirsiniz.
