{"tr":{"guides":{"title":"Fatura, kasa ve muhasebe rehberleri","e-rechnung":"E-fatura","e-rechnung-pflicht":"E-fatura zorunluluğu","zugferd":"ZUGFeRD","xrechnung":"XRechnung","e-rechnung-empfangen":"E-faturaları ücretsiz alma","pdf-in-e-rechnung-umwandeln":"PDF faturayı e-faturaya dönüştürme","rechnung-schreiben":"Fatura yazma: zorunlu bilgiler","kassensystem-tse":"TSE'li kasa sistemi","datev-export":"DATEV dışa aktarımı","umsatzsteuer-voranmeldung":"KDV ön beyannamesi","euer-erstellen":"EÜR hazırlama","kassenbuch":"Kasa defteri tutma","lexware-alternative":"Lexware Office'ten geçiş","zugferd-oder-xrechnung":"ZUGFeRD mi, XRechnung mu?","bankabgleich":"Banka mutabakatı","gobd-archivierung":"GoBD arşivleme","inventur":"Stok sayımı yapma","zeiterfassung-handwerk":"Zanaatta zaman takibi","lohnabrechnung":"Bordro","kanzleisoftware":"Büro yazılımı","ratgeber":"Tüm rehberler"},"common":{"startProject":"Proje başlat","contact":"İletişim"},"nav":{"accountingPro":"TWT Accounting Pro","solutions":"Çözümler","solutionsViewAll":"Tüm çözümler","services":"Hizmetler","servicesViewAll":"Tüm hizmetler","products":"Ürünler","productsViewAll":"Paketler ve fiyatlar","resources":"Kaynaklar","company":"Kurumsal","about":"Hakkımızda","processQuality":"Süreç ve kalite","partners":"İş ortakları","contact":"İletişim","groupEngineering":"Yazılım mühendisliği","groupClientType":"Müşteri türüne göre","groupEngagement":"İş birliği modeline göre","groupAutomationTrading":"Otomasyon ve alım satım","groupSystems":"Sistemler","groupWeb":"Web siteleri ve web","group_packages":"Paketler","group_modules":"Ayrı olarak satılanlar","group_custom":"Kendiniz oluşturun","group_access":"Özel girişler","solutionsEyebrow":"Özel yazılım geliştirme","solutionsFamily":"Tek standart, beş iş birliği modeli","servicesEyebrow":"Neler geliştiriyoruz","servicesFamily":"On disiplin, tek ekip","companyEyebrow":"Tat Welle Tech","companyFamily":"TWT One'ın arkasındaki şirket"},"solutions":{"title":"Çözümler","b2bEnterprise":"Kurumsal B2B","b2bEnterpriseDesc":"Köklü şirketler için: projeyi üstlenir, sabit bir kapsamla yürütür ve teslim ederiz","b2bEnterpriseFull":"Köklü işletmelerle iş birliği yaparak sağlam ve yüksek erişilebilirliğe sahip yazılım sistemleri sunuyoruz. Eski sistemlerin modernizasyonundan sıfırdan geliştirilen bulut tabanlı (cloud-native) platformlara kadar uçtan uca yaklaşımımız; mimari tasarımı, full-stack geliştirmeyi, güvenlik sıkılaştırmasını ve uzun vadeli bakımı kapsar.","b2bEnterpriseTagline":"Kurumsal düzeyde mühendislik. Uzun yıllar için inşa edilir.","startupMvp":"Girişim ve MVP","startupMvpDesc":"Kurucular için: iş modelini teknik borç biriktirmeden doğrulayan, canlı kullanıma hazır bir MVP","startupMvpFull":"İş modelinizi teknik borç biriktirmeden doğrulayan, yalın ve canlı kullanıma hazır MVP'ler tasarlıyoruz. Ekibimiz; ürün kapsamının belirlenmesini, sistem tasarımını, lansmanı ve iyileştirme döngülerini üstlenerek genişletilmiş mühendislik biriminiz gibi çalışır.","startupMvpTagline":"Hızlı yayınlayın. Güvenle ölçeklendirin.","freelanceProject":"Freelance proje","freelanceProjectDesc":"Tek bir eksik için: iş akışınızın içinde, bir modül ya da bütün bir özellik üzerinde çalışan kıdemli bir mühendis","freelanceProjectFull":"Bir modülü, bir özelliği ya da bütün bir ürünü tamamlamak için belirli bir uzmanlığa mı ihtiyacınız var? Kıdemli mühendislerimiz doğrudan iş akışınıza dahil olur. Kapsama uygun ve zamanında, canlı kullanım kalitesinde kod teslim ederiz.","freelanceProjectTagline":"Doğru mühendis. Doğru zamanda.","outsourceDev":"Dış kaynaklı geliştirme","outsourceDevDesc":"Kapasite için: mimari, geliştirme, QA ve teslimin sorumluluğunu taşıyan özel bir mühendislik birimi","outsourceDevFull":"İşe alımın yükünü taşımadan geliştirme kapasitenizi artırın. Mimariyi, geliştirmeyi, QA'yı ve teslimi tam şeffaflık ve doğrudan iletişimle yönetiriz. Siz ürün vizyonunuza odaklanın; onu biz hayata geçiririz.","outsourceDevTagline":"Vizyon sizden, uygulama bizden.","tradingSystem":"Alım satım sistemi","tradingSystemDesc":"İşlem masaları için: sabit kapsamla kurulan, ultra düşük gecikmeli emir gerçekleştirme altyapısı","tradingSystemFull":"Kural tabanlı alım satım sistemleri tasarlıyor ve geliştiriyoruz: stratejiniz açık ve test edilmiş kurallar olarak yazılır, otomatik olarak yürütülür ve her emirden önce kesin risk limitlerine göre kontrol edilir. Stratejinin geriye dönük testinden (backtesting) milisaniyenin altında gecikmeyle canlı işleme kadar; hisse senedi, vadeli işlem, opsiyon, kripto para ve döviz (FX) piyasalarını destekler.","tradingSystemTagline":"Önce performans. Mikrosaniyelik işlem.","architecture":"Uçtan uca yazılım mimarisi","architectureSubtitle":"Her proje, modern yazılım geliştirmenin tüm katmanlarını kapsar","embeddedLayer":"Gömülü yazılım","embeddedLayerDesc":"Bare-metal, RTOS, firmware ve aygıt sürücüleri. C/C++ ile gerçek zamanlı determinizm.","backendLayer":"Sunucu ve backend","backendLayerDesc":"Yüksek performanslı API'ler, mikroservisler, veri tabanları ve bulut tabanlı (cloud-native) altyapı.","frontendLayer":"Frontend ve web","frontendLayerDesc":"Modern web uygulamaları, kontrol panelleri ve yüksek performanslı web siteleri.","mobileLayer":"Mobil uygulamalar","mobileLayerDesc":"Yerel (native) iOS ve Android uygulamaları ile platformlar arası mobil uygulamalar.","endToEndArchitecture":"Uçtan uca yazılım mimarisi","endToEndArchitectureDesc":"Bütün sistem için: devre şemasından kontrol paneline kadar her katmanın sorumluluğunu tek bir ekip üstlenir; böylece katmanlar arasındaki bağlantı noktaları sonradan keşfedilmez, baştan tasarlanır"},"services":{"title":"Hizmetler","tradingAgent":"Alım satım ajanı geliştirme","tradingAgentTagline":"Kararı kurallarınız verir. İşlemler otomatik yürütülür.","tradingAgentDesc":"Stratejinizi sabit ve test edilmiş kurallarla yürüten alım satım ajanları geliştiriyoruz: giriş ve çıkışları sinyaller belirler, her emirden önce kesin risk limitleri kontrol edilir. Geriye dönük testlerden canlı işleme kadar; kurallar, işlem altyapısı (execution stack) ve kaynak kodu işlem masanıza teslim edilir.","softwareProject":"Yazılım projesi geliştirme","softwareProjectTagline":"Konseptten canlı ortama. Daha hızlı.","softwareProjectDesc":"MVP'den kurumsal sistemlere kadar eksiksiz yazılım projelerini üstleniyoruz: mimari, geliştirme ve teslimin uçtan uca sorumluluğunu taşıyan özel bir mühendislik ekibiyle. Projenin tamamını bize devredin ya da kendi ekibinizle yan yana çalışan bir birimle ilerleyin.","embeddedSoftware":"Gömülü ve yerleşik (onboard) yazılım","embeddedSoftwareTagline":"Deterministik. Gerçek zamanlı. Donanımda kanıtlanmış.","embeddedSoftwareDesc":"Gerçek dünyada performans göstermesi gereken donanımlar için yerleşik yazılım geliştiriyoruz: dronlar, robotik ve otonom sistemler için bare-metal firmware ve Linux tabanlı yerleşik bilgisayarlar. Gerçek zamanlı, enerji verimli ve sizin donanımınızda doğrulanmış; proje olarak ya da firmware ekibinizin içinde çalışan bir mühendis olarak.","serverBackend":"Sunucu ve backend","serverBackendTagline":"Ürününüzün arkasındaki motor.","serverBackendDesc":"RESTful ve GraphQL API'lerden olay güdümlü mikroservislere ve bulut tabanlı platformlara kadar uygulamanızın omurgasını kuruyoruz. İlk günden performans, güvenilirlik ve ölçek için tasarlanır. Sabit kapsamlı bir backend projesi olarak ya da yol haritanız gerektirdiği sürece ekibinizde yer alan backend mühendisleri olarak teslim edilir.","frontendWeb":"Frontend ve web","frontendWebTagline":"Kullanıcıların sevdiği arayüzler. Güvendikleri performans.","frontendWebDesc":"Hızlı, erişilebilir ve görsel açıdan etkileyici web deneyimleri tasarlıyoruz. Karmaşık kurumsal kontrol panellerinden pazarlama kalitesinde web sitelerine kadar; performans ve erişilebilirlik birinci öncelikli gereksinimlerdir. Kapsamı belirlenmiş bir proje olarak, bir MVP'nin ön yüzü olarak ya da geliştirme süresince ürün ekibinize katılan bir uzman olarak teslim edilir.","mobileApps":"Mobil uygulamalar","mobileAppsTagline":"Yerel kalite. Platformlar arası verimlilik.","mobileAppsDesc":"Sezgisel, hızlı ve yerel (native) hissettirdiği için kullanıcıların tekrar tekrar döndüğü mobil uygulamalar geliştiriyoruz. Yerel ya da platformlar arası; ürününüz ve zaman planınız için doğru yaklaşımı seçeriz. Kurucular için bir MVP olarak ya da uygulamasının uçtan uca tek elden yönetilmesini isteyen şirketler için özel bir mobil ekip olarak teslim edilir.","automation":"Süreç otomasyonu","automationTagline":"Kendi motorumuzla iş akışı otomasyonu. Kapsamı belirlenir, geliştirilir, teslim edilir.","automationDesc":"İş akışı otomasyonunu, süreç analizinden tam API entegrasyonuna kadar bir proje olarak sunuyoruz. Kendi iş akışı motorumuz her adımı okuyabileceğiniz sabit kurallara göre yürütür ve her birini kayda geçirir. Kapsam, kilometre taşları ve teslim, başlamadan önce kararlaştırılır; otomasyon sizin altyapınızda çalışır.","iotEdge":"IoT ve uç bilişim","iotEdgeTagline":"Bağlantı. İşleme. Eylem. Sizin projeniz olarak teslim edilir.","iotEdgeDesc":"Uçtan uca IoT altyapısını, cihaz seçimi ve ağ mimarisinden uç bilişime (edge computing) ve 10.000+ düğümlü kurulumlar için bulut entegrasyonuna kadar sizin projeniz olarak teslim ediyoruz. Sorumluluğu üstlenen tek bir ekip, sabit bir kapsam, belgelenmiş bir devir.","magneticSurvey":"Manyetik ölçüm","magneticSurveyTagline":"nT altı çözünürlük. Tasarlanır, üretilir, teslim edilir.","tradingAgentLine":"Kurallarınıza uyan ajanlar","automationLine":"Kurallar ve iş akışları, her adım izlenebilir","embeddedSoftwareLine":"Donanımda kanıtlanmış firmware","iotEdgeLine":"Tek cihazlar değil, filolar","magneticSurveyLine":"Bir nanoteslanın altında çözünürlük","softwareProjectLine":"MVP'den kurumsal sisteme","serverBackendLine":"API'ler, veri ve operasyon","frontendWebLine":"Web uygulamaları ve kontrol panelleri","websites":"Her sektör için web siteleri","websitesTagline":"Güzel tasarlanır. Hızlı yüklenir. Kolay bulunur.","websitesDesc":"Her sektörden işletmeler için web siteleri tasarlıyor ve geliştiriyoruz: zanaat işletmeleri ve muayenehaneler, yeme-içme ve perakende, danışmanlık ve sanayi için. Hazır bir şablon yerine size özel bir tasarım; her cihazda hızlı, arama motorları için okunabilir ve dilerseniz birden çok dilde. Web sitenizi kapsamı sabit bir proje olarak teslim ediyor, belgeleriyle birlikte size devrediyoruz.","websitesLine":"Kurumsal siteler, güzel ve hızlı","mobileAppsLine":"iOS ve Android için uygulamalar","magneticSurveyDesc":"Yüksek çözünürlüklü 3D manyetik yer ölçüm sistemlerini; sensör dizisinden GPS ile senkronize veri toplamaya ve anomali analizine kadar sabit kapsamlı bir proje olarak teslim ediyoruz. Ölçüm düzeneğini, veri işleme hattını ve haritaları teslim alırsınız."},"products":{"invoicePortalTitle":"Fatura platformu"},"caseStudies":{"title":"Vaka çalışmaları","subtitle":"Gerçek projeler. Ölçülebilir sonuçlar."},"company":{"partnersDesc":"Teknoloji ve iş ortaklarımız","contactDesc":"Ekibimizle iletişime geçin","address":"Plauener Straße 22, 38444 Wolfsburg, Almanya","aboutTagline":"Tat Welle Tech. Eylem, dalga, teknoloji.","processTagline":"Yapılandırılmış. Şeffaf. Önce kalite."},"resources":{"title":"Kaynaklar","faq":"SSS","faqDesc":"Sık sorulan sorular","blog":"Blog","blogDesc":"Teknik bilgiler ve sektörel güncellemeler"},"home":{"howItWorksTitle":"Nasıl çalışıyoruz","howItWorksSubtitle":"Sonuç getiren, kanıtlanmış bir süreç","discovery":"Gereksinim analizi","discoveryDesc":"En uygun yaklaşımı belirlemek için gereksinimlerinizi, kısıtlarınızı ve hedeflerinizi analiz ederiz.","planning":"Mimari tasarım","planningDesc":"Ayrıntılı teknik şartname, sistem mimarisi ve bizi sorumlu tutabileceğiniz bir proje yol haritası.","development":"Prototip / MVP geliştirme","developmentDesc":"Düzenli kontrol noktaları, sürekli çalışan bir demo ortamı ve şeffaf iletişimle yinelemeli geliştirme.","integration":"Donanım ve yazılım entegrasyonu","integrationDesc":"Firmware, cihazlar, API'ler ve platformlar bir araya getirilir ve tek bir sistem olarak, gerçek donanım nerede varsa onun üzerinde doğrulanır.","delivery":"Güvenli devreye alma","deliveryDesc":"İzleme, yedekleme ve dokümantasyonla sıkılaştırılmış devreye alma; canlı trafiği taşımadan önce tümüyle kalite güvencesinden geçer.","maintenance":"Bakım ve iyileştirme","maintenanceDesc":"Sürekli izleme, güncellemeler ve özelliklerin geliştirilmesi; böylece sistem canlıya geçtikten sonra da yerini hak etmeye devam eder.","faqTitle":"Sık sorulan sorular","faq1Q":"Tat Welle Tech ne sunuyor?","faq1A":"Faturalar ve elektronik faturalar (ZUGFeRD, XRechnung), DATEV aktarımı ve ELSTER ile muhasebe, TSE'li kasa ve GoBD uyumlu belge arşivi için paketleriyle TWT One platformu. Ayrıca sipariş üzerine yazılım geliştiriyoruz: MVP'ler, B2B projeleri ve dış kaynak hizmeti.","faq2Q":"Şirketim elektronik fatura almak ve göndermek zorunda mı?","faq2A":"Almanya'daki tüm şirketler 1 Ocak 2025'ten beri elektronik fatura alabilmek zorunda. Gönderme zorunluluğu 2027'de önceki yıl cirosu 800.000 € üzerinde olan şirketler için, 2028'de ise küçük işletmeler (Kleinunternehmer) dışında herkes için başlıyor. Ücretsiz alım planımız elektronik faturaları alır, kontrol eder ve arşivler.","faq3Q":"ZUGFeRD ile XRechnung arasındaki fark nedir?","faq3A":"XRechnung saf bir XML dosyasıdır ve kamu kurumlarına kesilen faturaların standardıdır. ZUGFeRD okunabilir bir PDF'i gömülü XML ile birleştirir ve şirketler arasında yaygındır. TWT Invoice ikisini de aynı faturadan üretir ve göndermeden önce EN 16931'e göre kontrol eder.","faq4Q":"Sipariş üzerine yazılım da geliştiriyor musunuz?","faq4A":"Evet. Ürünlerimizin yanında şirketler ve girişimler için yazılım projeleri yürütüyoruz: MVP'ler, B2B uygulamaları, web ve mobil; ister bağımsız bir proje olarak ister ekibinize destek olarak.","ctaTitle":"Projenize başlamaya hazır mısınız?","ctaSubtitle":"Vizyonunuzu nasıl hayata geçirebileceğimizi birlikte konuşalım."},"footer":{"copyright":"TWT- Tat Welle Tech GbR.","tagline":"Tat Welle Tech. Almanya'da barındırılan ve nerede çalışırsanız çalışın erişilebilen bulut tabanlı iş yazılımı ve yazılım mühendisliği.","vatId":"GbR · KDV kimlik numarası DE254873052","invoiceHandbook":"TWT Invoice kullanım kılavuzu","imprint":"Künye (Impressum)","privacy":"Gizlilik politikası","cookies":"Çerez politikası","support":"Destek"},"pricing":{"fromMonth":"{price}/ay ve üzeri","perMonth":"{price}/ay","perRegisterMonth":"kasa başına aylık {price}","included":"Her planda","quote":"Talep üzerine"},"support":{"open":"Destek sohbetini aç","title":"Destek","loading":"Yükleniyor","greetingHello":"Merhaba!","greeting":"Bir sorunuz olursa buradayız.","greetingCta":"Bize yaz","close":"Kapat"}}}