{"de":{"guides":{"title":"Ratgeber zu Rechnung, Kasse und Buchhaltung","e-rechnung":"E-Rechnung","e-rechnung-pflicht":"E-Rechnungspflicht","zugferd":"ZUGFeRD","xrechnung":"XRechnung","e-rechnung-empfangen":"E-Rechnung kostenlos empfangen","pdf-in-e-rechnung-umwandeln":"PDF in E-Rechnung umwandeln","rechnung-schreiben":"Rechnung schreiben: Pflichtangaben","kassensystem-tse":"Kassensystem mit TSE","datev-export":"DATEV-Export","umsatzsteuer-voranmeldung":"Umsatzsteuer-Voranmeldung","euer-erstellen":"EÜR erstellen","kassenbuch":"Kassenbuch führen","lexware-alternative":"Umstieg von Lexware Office","zugferd-oder-xrechnung":"ZUGFeRD oder XRechnung","bankabgleich":"Bankabgleich","gobd-archivierung":"GoBD-Archivierung","inventur":"Inventur durchführen","zeiterfassung-handwerk":"Zeiterfassung im Handwerk","lohnabrechnung":"Lohnabrechnung","kanzleisoftware":"Kanzleisoftware","ratgeber":"Alle Ratgeber"},"common":{"startProject":"Projekt starten","contact":"Kontakt"},"nav":{"accountingPro":"TWT Accounting Pro","solutions":"Lösungen","solutionsViewAll":"Alle Lösungen","services":"Leistungen","servicesViewAll":"Alle Leistungen","products":"Produkte","productsViewAll":"Pakete und Preise","resources":"Ressourcen","company":"Unternehmen","about":"Über uns","processQuality":"Prozess & Qualität","partners":"Partner","contact":"Kontakt","groupEngineering":"Softwareentwicklung","groupClientType":"Nach Kundentyp","groupEngagement":"Nach Zusammenarbeit","groupAutomationTrading":"Automatisierung & Trading","groupSystems":"Systeme","groupWeb":"Websites & Web","group_packages":"Pakete","group_modules":"Einzeln erhältlich","group_custom":"Selbst zusammenstellen","group_access":"Eigene Eingänge","solutionsEyebrow":"Individuelle Entwicklung","solutionsFamily":"Ein Standard, fünf Wege der Zusammenarbeit","servicesEyebrow":"Was wir bauen","servicesFamily":"Zehn Disziplinen, ein Team","companyEyebrow":"Tat Welle Tech","companyFamily":"Das Unternehmen hinter TWT One"},"solutions":{"title":"Lösungen","b2bEnterprise":"B2B Enterprise","b2bEnterpriseDesc":"Für etablierte Unternehmen: Wir übernehmen das Projekt, liefern mit festem Scope und übergeben es","b2bEnterpriseFull":"Wir arbeiten mit etablierten Unternehmen zusammen, um robuste, hochverfügbare Softwaresysteme zu liefern. Von der Modernisierung bestehender Systeme bis hin zu neuen Cloud-nativen Plattformen.","b2bEnterpriseTagline":"Enterprise-Engineering. Für die Ewigkeit gebaut.","startupMvp":"Startup & MVP","startupMvpDesc":"Für Gründer: ein produktionsreifes MVP, das Ihr Modell validiert, ohne technische Schulden aufzubauen","startupMvpFull":"Wir entwickeln schlanke, produktionsreife MVPs, die Ihr Geschäftsmodell validieren, ohne technische Schulden anzuhäufen. Unser Team agiert als Ihre erweiterte Engineering-Einheit.","startupMvpTagline":"Schnell liefern. Sicher skalieren.","freelanceProject":"Freelancer im Projekt","freelanceProjectDesc":"Für eine Lücke im Team: ein erfahrener Entwickler in Ihrem Ablauf, für ein Modul oder ein ganzes Feature","freelanceProjectFull":"Benötigen Sie spezifisches Know-how für ein Modul, Feature oder ein komplettes Produkt? Unsere Senior-Engineers integrieren sich direkt in Ihren Workflow und liefern produktionsreife Ergebnisse.","freelanceProjectTagline":"Der richtige Ingenieur. Zur richtigen Zeit.","outsourceDev":"Ausgelagerte Entwicklung","outsourceDevDesc":"Für mehr Kapazität: ein eigenes Entwicklerteam für Architektur, Entwicklung, QA und Lieferung","outsourceDevFull":"Erweitern Sie Ihre Entwicklungskapazität ohne den Aufwand des Einstellens. Wir verwalten Architektur, Entwicklung, QA und Lieferung mit voller Transparenz und direkter Kommunikation.","outsourceDevTagline":"Ihre Vision. Unsere Ausführung.","tradingSystem":"Handelssystem","tradingSystemDesc":"Für Handelsteams: Infrastruktur zur Orderausführung mit minimaler Latenz, in festem Umfang","tradingSystemFull":"Wir entwerfen und bauen regelbasierte Handelssysteme: Ihre Strategie als klare, getestete Regeln, automatisch ausgeführt und vor jeder Order gegen harte Risikolimits geprüft. Vom Strategie-Backtesting bis zur Live-Ausführung mit Sub-Millisekunden-Latenz.","tradingSystemTagline":"Performance-First. Mikrosekunden-Ausführung.","architecture":"End-to-End Software-Architektur","architectureSubtitle":"Jedes Engagement umfasst alle Schichten moderner Softwareentwicklung","embeddedLayer":"Embedded Software","embeddedLayerDesc":"Bare-Metal, RTOS, Firmware und Gerätetreiber. Echtzeit-Determinismus mit C/C++.","backendLayer":"Server & Backend","backendLayerDesc":"Hochleistungs-APIs, Microservices, Datenbanken und Cloud-native Infrastruktur.","frontendLayer":"Frontend & Web","frontendLayerDesc":"Moderne Webanwendungen, Dashboards und leistungsstarke Websites.","mobileLayer":"Mobile Anwendungen","mobileLayerDesc":"Native iOS-, Android- und plattformübergreifende mobile Anwendungen.","endToEndArchitecture":"End-to-End-Softwarearchitektur","endToEndArchitectureDesc":"Für das ganze System: vom Schaltplan bis zum Dashboard, mit einem Team für jede Schicht, damit die Nahtstellen entworfen und nicht entdeckt werden"},"services":{"title":"Leistungen","tradingAgent":"Algorithmischer Handel","tradingAgentTagline":"Ihre Regeln entscheiden. Automatisierte Ausführung.","tradingAgentDesc":"Wir bauen Trading-Agenten, die Ihre Strategie nach festen, getesteten Regeln ausführen: Signale bestimmen Ein- und Ausstiege, und harte Risikolimits werden vor jeder Order geprüft. Vom Backtesting bis zur Live-Ausführung, geliefert mit Regelwerk, Execution-Stack und Code an Ihren Desk.","softwareProject":"Softwareprojekte","softwareProjectTagline":"Vom Konzept zur Produktion. Schneller.","softwareProjectDesc":"Wir übernehmen komplette Softwareprojekte, vom MVP bis zum Enterprise-System: ein dediziertes Engineering-Team, das Architektur, Entwicklung und Lieferung end-to-end verantwortet. Übergeben Sie das ganze Projekt, oder nehmen Sie eine Einheit neben Ihr eigenes Team.","embeddedSoftware":"Embedded & Onboard Software","embeddedSoftwareTagline":"Deterministisch. Echtzeit. Auf Hardware erprobt.","embeddedSoftwareDesc":"Wir entwickeln Onboard-Software für Hardware, die in der realen Welt funktionieren muss: Bare-Metal-Firmware und Linux-Bordrechner für Drohnen, Robotik und autonome Systeme. Echtzeitfähig, energieeffizient und auf Ihrer Hardware validiert, als Projekt oder als Ingenieur in Ihrem Firmware-Team.","serverBackend":"Server & Backend","serverBackendTagline":"Die Engine hinter Ihrem Produkt.","serverBackendDesc":"Wir bauen das Fundament Ihrer Anwendung, von RESTful- und GraphQL-APIs bis zu event-getriebenen Microservices. Entwickelt für Performance, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit. Wir liefern das als Backend-Projekt mit festem Scope oder als Backend-Ingenieure in Ihrem Team, solange die Roadmap sie braucht.","frontendWeb":"Frontend & Web","frontendWebTagline":"Interfaces, die Nutzer lieben. Performance, die zählt.","frontendWebDesc":"Wir entwickeln schnelle, barrierefreie und visuell ansprechende Web-Erlebnisse mit Performance und Barrierefreiheit als erstklassige Anforderungen. Wir liefern das als Projekt mit festem Scope, als Frontend eines MVP oder als Spezialist, der für den Build zu Ihrem Produktteam stößt.","mobileApps":"Mobile Anwendungen","mobileAppsTagline":"Native Qualität. Cross-Platform-Effizienz.","mobileAppsDesc":"Wir bauen mobile Anwendungen, zu denen Nutzer zurückkehren, weil sie intuitiv, schnell und nativ in der Bedienung sind. Wir liefern das als MVP für Gründer oder als dediziertes Mobile-Team für Unternehmen, die ihre App end-to-end verantwortet haben wollen.","automation":"Prozessautomatisierung","automationTagline":"Workflow-Automatisierung mit eigener Engine. Definiert, gebaut, übergeben.","automationDesc":"Wir liefern Workflow-Automatisierung als Projekt, von der Prozessanalyse bis zur vollständigen API-Integration. Unsere eigene Workflow-Engine führt jeden Schritt nach festen, lesbaren Regeln aus, jeder davon protokolliert. Scope, Meilensteine und Übergabe stehen fest, bevor wir beginnen, und die Automatisierung läuft auf Ihrer Infrastruktur.","iotEdge":"IoT & Edge","iotEdgeTagline":"Verbinden. Verarbeiten. Handeln. Geliefert als Ihr Projekt.","iotEdgeDesc":"Wir liefern end-to-end IoT-Infrastruktur als Ihr Projekt, von der Gerätewahl und Netzwerkarchitektur bis zu Edge Computing und Cloud-Integration für 10.000+ Knoten. Ein verantwortliches Team, fester Scope, dokumentierte Übergabe.","magneticSurvey":"Magnetische Vermessung","magneticSurveyTagline":"Sub-nT Auflösung. Entworfen, gebaut, übergeben.","tradingAgentLine":"Agenten, die Ihren Regeln folgen","automationLine":"Regeln und Workflows, jeder Schritt nachvollziehbar","embeddedSoftwareLine":"Firmware, auf Hardware geprüft","iotEdgeLine":"Flotten statt Einzelgeräte","magneticSurveyLine":"Auflösung unter einem Nanotesla","softwareProjectLine":"Vom MVP bis zum Unternehmenssystem","serverBackendLine":"APIs, Daten und Betrieb","frontendWebLine":"Webanwendungen und Dashboards","websites":"Websites für jede Branche","websitesTagline":"Schön gestaltet. Schnell geladen. Gut gefunden.","websitesDesc":"Wir gestalten und bauen Websites für Unternehmen jeder Branche: für Handwerk und Praxen, Gastronomie und Handel, Beratung und Industrie. Ein eigenes Design statt einer Vorlage, schnell auf jedem Gerät, für Suchmaschinen lesbar und auf Wunsch in mehreren Sprachen. Wir liefern sie als Projekt mit festem Umfang und übergeben sie dokumentiert.","websitesLine":"Unternehmensseiten, schön und schnell","mobileAppsLine":"Apps für iOS und Android","magneticSurveyDesc":"Wir liefern hochauflösende 3D-Magnetbodenvermessung als Projekt mit festem Scope, vom Sensor-Array bis zur GPS-synchronisierten Erfassung und Anomalieanalyse. Sie erhalten das System, die Auswertung und die Karten."},"products":{"invoicePortalTitle":"Rechnungsplattform"},"caseStudies":{"title":"Fallstudien","subtitle":"Echte Projekte. Messbare Ergebnisse."},"company":{"partnersDesc":"Unsere Partner aus Technologie und Wirtschaft","contactDesc":"Nehmen Sie Kontakt mit unserem Team auf","address":"Plauener Straße 22, 38444 Wolfsburg, Deutschland","aboutTagline":"Tat Welle Tech. Die Tat, die Welle, die Technik.","processTagline":"Strukturiert. Transparent. Qualität zuerst."},"resources":{"title":"Ressourcen","faq":"FAQ","faqDesc":"Häufig gestellte Fragen","blog":"Blog","blogDesc":"Technische Einblicke und Branchenupdates"},"home":{"howItWorksTitle":"Wie wir arbeiten","howItWorksSubtitle":"Ein bewährter Prozess für Ergebnisse","discovery":"Anforderungen analysieren","discoveryDesc":"Wir analysieren Ihre Anforderungen, Rahmenbedingungen und Ziele, um den optimalen Ansatz zu definieren.","planning":"Architektur entwerfen","planningDesc":"Detaillierte technische Spezifikation, Systemarchitektur und eine Roadmap, an der Sie uns messen können.","development":"Prototyp / MVP bauen","developmentDesc":"Iterative Entwicklung mit regelmäßigen Meilensteinen, laufender Demo-Umgebung und transparenter Kommunikation.","integration":"Hardware & Software integrieren","integrationDesc":"Firmware, Geräte, APIs und Plattformen werden zu einem System zusammengeführt und an echter Hardware validiert, wo es sie gibt.","delivery":"Sicher deployen","deliveryDesc":"Gehärtetes Deployment mit Monitoring, Backups und Dokumentation, qualitätsgesichert, bevor es Produktionslast trägt.","maintenance":"Warten & verbessern","maintenanceDesc":"Laufendes Monitoring, Updates und Weiterentwicklung, damit das System auch nach dem Go-live auf Stand bleibt.","faqTitle":"Häufig gestellte Fragen","faq1Q":"Was bietet Tat Welle Tech an?","faq1A":"Die Plattform TWT One mit Paketen für Rechnungen und elektronische Rechnungen (ZUGFeRD, XRechnung), Buchhaltung mit ELSTER und dem Export für DATEV, eine Kasse mit TSE und ein Dokumentenarchiv nach GoBD. Daneben entwickeln wir Software im Auftrag: MVPs, Projekte für Geschäftskunden und Outsourcing.","faq2Q":"Muss mein Unternehmen elektronische Rechnungen empfangen und senden?","faq2A":"Empfangen müssen seit dem 1. Januar 2025 alle Unternehmen in Deutschland. Senden müssen ab 2027 Unternehmen mit mehr als 800.000 € Vorjahresumsatz und ab 2028 alle, Kleinunternehmer ausgenommen. Unser kostenloser Plan für den Empfang nimmt elektronische Rechnungen an, prüft sie und archiviert sie.","faq3Q":"Was ist der Unterschied zwischen ZUGFeRD und XRechnung?","faq3A":"XRechnung ist reines XML und der Standard für Rechnungen an Behörden. ZUGFeRD verbindet ein lesbares PDF mit eingebettetem XML und ist zwischen Unternehmen verbreitet. TWT Invoice erzeugt beide aus derselben Rechnung und prüft sie vor dem Versand nach EN 16931.","faq4Q":"Entwickeln Sie auch Software im Auftrag?","faq4A":"Ja. Neben unseren Produkten setzen wir Softwareprojekte für Unternehmen und Startups um: MVPs, Anwendungen für Geschäftskunden, Web und Mobile, als eigenes Projekt oder als Verstärkung Ihres Teams.","ctaTitle":"Bereit, Ihr Projekt zu starten?","ctaSubtitle":"Lassen Sie uns besprechen, wie wir Ihre Vision verwirklichen können."},"footer":{"copyright":"TWT- Tat Welle Tech GbR.","tagline":"Tat Welle Tech. Unternehmenssoftware in der Cloud und Softwareentwicklung, gehostet in Deutschland und erreichbar, wo immer Sie arbeiten.","vatId":"GbR · UStIdNr. DE254873052","invoiceHandbook":"TWT Invoice Handbuch","imprint":"Impressum","privacy":"Datenschutz","cookies":"Cookies","support":"Support"},"pricing":{"fromMonth":"ab {price}/Monat","perMonth":"{price}/Monat","perRegisterMonth":"{price} je Kasse und Monat","included":"In jedem Tarif","quote":"Auf Anfrage"},"support":{"open":"Support-Chat öffnen","title":"Support","loading":"Wird geladen","greetingHello":"Hallo!","greeting":"Wir sind da, wenn Sie eine Frage haben.","greetingCta":"Schreiben Sie uns","close":"Schließen"}}}